Sebelumnya di Bionic Woman.
Tentang menyelamatkan dunia...
aku ingin mencobanya.
Ada lagi?
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba mengambil hatimu lagi karena aku terlalu banyak bekerja.
Kau memiliki beberapa pemikiran buruk di kepalamu belakangan ini, ya kan Sarah?
Itu karena bioniknya kan?
Mereka mengubahku.
Mengubahku menjadi benda ini.
Kami berpikir bahwa Sarah Corvus sepertinya bekerjasama dengan Anthony Anthros.
Ayah Will?
Dia melarikan diri dari penjara.
Dia mencoba menjual bionik pada penawar tertinggi.
Apa aku ini bom waktu juga?
Aku rasa aku hanya ingin mengetahui kebenarannya.
Tentang semuanya...
Aku tidak suka rahasia, Jamie.
Kau tidak akan membunuhku dua kali kan?
Oh, kita tahu... kalau latihanmu itu sudah berhasil, sekarang, aku harusnya bisa menggunakan linggis ini...
dan mengayunkannya sekeras dan secepat yang manusia bisa lakukan...
Ini yang kau bilang belajar di rumah Rachel?
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa.
Ya ampun, hentikan!
Kau bohong padaku. Kau memandangku langsung dan kau berbohong! Kau ini keterlaluan.
- Kau tahu itu?- Apa kau sudah gila?
Ini ucapan terimakasihmu setelah aku membelikanmu celana jeans seribu dollar itu?
Apa yang salah denganmu? Kau ini lima belas tahun. Apa yang kau pikir kau lakukan?
Kenapa? Aku hanya menjalani hidupku, Jaime. Bukan urusanmu.
Oh tentu ini urusanku.
Hey! Kau tahu dia lima belas tahun? Kau bisa dipenjara!
- Kau bilang kau delapan belas tahun!- Tutup mulutmu!
Kita pulang.
Apa yang kau lakukan pada jempol kakiku?
Itu jempol kakiku.
Dan kenapa sakit? Apa yang terjadi dengan antrosit yang bisa menyembuhkan itu?
Kau ini prototipe baru, Jaime. Seiring berjalannya waktu, kita akan menemui banyak ketidaksempurnaan.
Itu tidak menghiburku.
Dan kau membuatku takut. Kau terus menatapnya. Apa kau ini pemuja kaki?
Sebenarnya, tidak... Jaime. Aku hanya pria pemuja payudara seperti pada umumnya.
Kau melakukan ini karena menjaga adikmu?
Dia berbohong di depan mukaku. Memandangku langsung dan berbohong. \"Aku mau ke rumah Rachel\".
Itulah yang dilakukan remaja. Mereka berbohong. Mereka membuat tato.
Mereka bercinta dengan liar dan mendatangi toko minuman keras.
Ok. Jempol kakimu kacau. Aku harus menyetrumnya supaya bisa berfungsi lagi.
Baik. Ini seharusnya tidak sakit sama sekali.
Dalam hitungan ketiga.
Satu.
Kau menyebalkan.
Ini menurutku. Kau tidak boleh sentimen pada remaja perempuan yang memiliki kesempatan untuk bercinta di tempat parkir dengan lelaki yang lebih tua.
Yang aku kesalkan dia berbohong.
Bukankah kemarahan ini sedikit hipokrit,
mengetahui kau adalah senjata lima puluh juta dollar yang menjalani kehidupan ganda?
Itu kejam sekali.
Dengar, aku tidak terlalu peduli akan apa yang dia lakukan. Aku tahu dia akan melakukan kesalahan-kesalahan bodoh dan semacamnya.
Aku hanya tidak ingin dia berbohong padaku karena... kalau begitu, aku tidak akan bisa membantunya.
Huh. Itu alasan bagus. Katakan itu padanya.
Ah. Coba lihat itu. Bagus seperti baru.
Kau ini jenius.
Huh.
- Simpan rahasia ini hanya di antara kita ya?- Tentu.
Terimakasih.
Aku bisa melihatmu...
dan aku akan menaikkan semuanya.
Semuanya.
Itu koin yang banyak sekali.
Kau tahu, orang-orang bilang pria suka mengambil resiko. Aku disini untuk membuktikanmu kalau itu tidak benar.
Kalian ternyata sekelompok lelaki pengecut. Mengecewakan. Benar-benar mengecewakan.
Sarah.
Taruh tanganmu di atas kepala.
Aku rasa keseruannya sudah berakhir.
Ini pacarku. Pasangan yang putus-sambung. Kau tahulah bagaimana. Aku membunuh orang-orang itu...
dia menembakku di kepala.
Teman-teman kami menyebut kami seperti Bickerson. Benar kan, sayang?
Kau tahu yang mereka bilang... Pada akhirnya, hal yang paling penting... di dunia ini...
adalah cinta.
Aku tahu semua ini sudah kodratnya.
Maafkan aku.
Kau berhutang padaku $27,269.31. Untuk jempol itu.
Bagaimana kau bisa tahu tentang hal itu?
Bionik dalam dirimu mewakilkan bioteknologi paling canggih yang pernah dibuat oleh manusia.
Bionik itu dikembangkan untuk melindungi ras manusia. Bukan untuk memata-matai adikmu yang nakal itu.
Kau tahu, menurutku sikap kepemilikanmu akan segala yang ada dalam tubuhku ini sangat tidak pantas.
Bagaimana jempolnya?
Lihat ini.
Namaku Mark Stevens. Aku dokter yang berasal dari Amerika dan bekerja di Paraguay.
Aku ditahan secara paksa.
Mereka bilang mereka akan membunuhku kecuali...
(Bahasa Spanyol)
Sebuah kelompok yang menamakan diri mereka \"Bani Pasir Merah\" menangkap Stevens
di Ciudad del Este dua hari yang lalu. Mereka menganggap dia adalah C.I.A.
Apakah benar?
Dia orang Amerika. Itu sudah cukup bagi mereka.
Dia memiliki beberapa informasi penting. Dan mereka akan memenggalnya dalam 48 jam kedepan kecuali
jika C.I.A. mengakui dia adalah orang mereka. Dan hal itu tidak akan terjadi.
Jadi, kenapa ini masalah kita?
Maksudmu, selain alasan dia adalah warga Amerika yang bisa saja dipenggal kepalanya?
Bukan. Maksudku, kenapa militer tidak mengirimkan orang kesana?
Paraguay tidak pernah meloloskan semua yang berhubungan dengan undang-undang anti-terrorisme. Mereka tidak akan mengizinkan Amerika mengerjakan operasi di tanah mereka.
Tapi kita bisa?
Kalian berdua bisa.
Siapapun yang terlihat seperti anggota khusus akan diusir. Tapi pasangan Amerika di kota itu, tidak akan masalah.
Aku ingin membantu pria ini. Tapi aku rasa aku tidak mungkin bisa terbang ke Paraguay sekarang. Becca...
Becca akan diawasi 24 jam 7 hari seminggu oleh tim pengawas.
Baiklah, aku ikut.
Apa yang harus aku katakan pada Becca?
Kau akan menemukan ide nanti.
Berat untuk melihat jarak yang terus melewatiku... Garis kuning tersambung lurus di hadapan mataku...
Dan saat musim berubah lagi maka aku akan berubah pula...
Oh, telurnya!
Kau sedang masak?
Um... Kau membuat sarapan untuk siapa?
- Kau.- Kenapa kau membuatkanku sarapan?
Tentang semalam... aku hanya ingin memperbaiki keadaan. Aku kemarin....
Tidak apa-apa.
Dengar, aku minta maaf aku berbohong padamu.
Oh.
Tidak. Aku serius, seharusnya aku tidak melakukan itu. Aku bodoh sekali.
Lagipula, lelaki itu penipu juga.
Maksudku, biasanya lelaki di halaman chat internet... kau tahu, mereka cukup keren.
Ya ampun!
Aku bercanda. Kau kira aku kuper?
Tidak, aku rasa kau tidak kuper...
Ya, kau pasti berpikir begitu.
Jadi, ada berita apa?
Um... Carly mengundangku ke Napa untuk... merayakan dia yang baru saja diterima di jurusan hukum.
Oh. Pasti menyenangkan.
Mm...
Ya.
Kita akan mendarat di landasan udara.
Landasan udara?
Apa berbeda dengan bandara?
Ya. Dari lumpur.
Aku memiliki informan di sana. Polisi lokal. Dia akan membantu kita mencari keberadaan Stevens setelah kita sampai.
Bagaimana kau bisa mendaratkan pesawat 7-4-7 diatas landasan lumpur?
Tidak. Bukan 7-4-7. Itu pesawat semacam versi kecil dari Gulfstream.
Benarkah?
Kau tidak apa-apa dengan itu?
Ya. Tentu.
Apa kau punya obat penenang? Sedatif? Atau yang semacam itu?
Halo, Jaime. Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat baik.
Bagaimana Becca?
Stevens dikejar waktu.
Kita harus pergi sekarang.
Jonas akan mengurusnya. Ayo.
Kita hampir selesai.
Aku baru saja mulai.
Lepaskan dia, Sarah.
Bawa dia ke rumah sakit.
Kau tidak membantu dirimu sendiri.
Refleks.
Refleksmu sudah dikalibrasi melalui saraf sensorik pada operasi awalmu. Itu tadi adalah kebencianmu.
Kau memperhatikan juga.
Wanita suka diperhatikan.
Kita langsung ke permasalahan.
Kau mengalami getaran di tangan, berkeringat di malam hari, kecemasan, ketakutan...
Bahkan walau ketakutan tetap memiliki musuh.
Masalah dasarnya adalah... obat yang diberikan Anthros padamu nyaris tidak membantu apapun. Bahkan kenyataannya... sepertinya membuatmu lebih parah.
Dan kau akan memperbaikiku?
Pahlawanku.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Darimu?
Aku tidak mau apapun.
Bunuh aku, atau lepaskan aku.
Kau tahu, aku sudah pernah melakukannya dan tidak berhasil. Kali ini tampaknya akan aku bantu.
Kau tidak tahu caranya.
Will sedang mengerjakan pembaruannya. Aku butuh Anthony Anthros. Kau beritahu aku dimana dia... kau akan mendapat hidupmu kembali.
Kau ini penuh omong kosong, Jonas.
Dan kau semakin memburuk.
Siapa yang membuatku seperti ini?
Kau penipu, Jonas!
Ahlinya penipu!
- Kenalanku mengetahui kemungkinan besar tempat Stevens ditahan. - Baik.
Dia akan menemui kita di sana... memberikan kita transportasi.
Kau tidak apa-apa?
Aku takut terbang. Aku tidak menemukan obat, dan aku rasa perut kosong sebelum melakukan misi adalah ide buruk.
- Dibayanganku... kau tahu... bongkahan metal di langit... Bertentangan dengan intuisiku. - Baik, baik.
Ayo kita bicarakan sesuatu yang lain.
Baik.
Aku sedih karena terus-menerus berbohong pada adikku tentang pekerjaanku.
Kau melindunginya. Kau tidak bohong.
Kalau dia tahu yang sebenarnya... tentang kau yang mengorbankan nyawamu... Aku rasa dia tidak akan sanggup menerima itu.
Aku tidak setuju. Aku rasa semua orang berhak mengetahui kebenarannya.
- Kenyataannya tidak berjalan demikian, Jaime.- Kalau begitu bagaimana kita bisa percaya?
Rasa percaya dan mengungkapkan seluruhnya itu bukan hal yang sama.
Kau mempercayaiku kan?
Ya secara umum.
Tapi apa yang kau tahu dariku?
Apa yang pernah aku ungkapkan?
Apa itu seharusnya menghiburku?
Yang harus kau tahu adalah kita satu tim dan aku selalu ada di belakangmu. Bukankah itu cukup?
Terimakasih.
San...San... Santai. Santailah.
Itu lengan bionikmu. Itu lengan bionikmu.
- Maaf.- Ok.
Kalian harus lekas. Tidak ada yang tahu kita bertemu.
Ingat... Paraguay adalah tempat yang rumit. Kami tidak memiliki undang-undang yang melarang terrorisme.
Dan kelompok ini... mereka memiliki saham bisnis yang sah.
- Menculik dan uang tebusan itu sah?- Semua pintu di sekelilingnya dipasangi alarm.
Satu-satunya akses menuju kesana adalah melalui sistem ventilasi. Tapi terhalang oleh kipas pembuangan.
Itu bisa memenggalmu duluan.
- Terimakasih. Kami akan ingat-ingat itu.- Kalau mereka menangkapmu... Aku tidak mengenalmu.
Polisi sini tidak akan membantumu. Menurut pendapatku, entah berapa berharganya itu... Ini adalah bunuh diri.
Tapi kalian orang Amerika hanya tau menangani hal-hal ini... masalah luar negeri...
Begitu?
Dia orang yang optimis.
- Baik. Kita masuk, kita bawa dia, kita keluar.- Tentu. Mudah.
Seharusnya tidak ada alarm.
Cari cara agar kita bisa masuk.
- Kau tahu cara menghentikan itu?- Masa hidup Steven terus berkurang.
Lakukanlah. Percaya padaku.
Kau ini mesin. Tidak perlu berpikir.
Walaupun sudah tidak asli, tapi masih terpasang. Aku ingin tetap seperti itu.
Berikan aku waktu sebentar.
Lihat?
Tinggal menguasai pikiran.
Apa sekarang?
Apa kau sudah gila?
Apa yang kau lakukan?
Aku sarankan kau mengikuti apa yang aku lakukan, atau kau akan ditembak.
Kau bilang aku bisa mempercayaimu.
(Bahasa Spanyol)
Kecantikan seharusnya adalah bukti yang Tuhan diberikan karena kebaikannya.
Dan kau Tuhan dalam hal itu?
Dia memiliki sedikit kebaikan dari yang sebenarnya ia minta.
Dengar, aku tahu kau tidak mau mempercayai ini, tapi bagaimanapun juga, pendukung terbesarnya adalah aku.
Jadi kenapa kau membuatnya menjadi musuhmu?
Dia membutuhkan bantuan.
Will datang padaku dengan membawa perubahan sebelum ia terbunuh.
Dia menukar berkas-berkas saraf, menginfus antrosit baru...
Dia tahu dimana Anthros. Anthros yang memberikannya pengobatan.
Mungkin jika kau memperbaikinya... dia mau bicara.
Teori ayam telur. Dekatilah dia sebagai teman, Jae.
Kalau kau ingin membantunya... bantulah dia membenahi dirinya.
\u201cQu\u00e9 debo hacer con ellos\u201d?
\"Puesto les adentro all\u00ed\u201d.
Paling tidak kita bersama-sama.
Kau ini gila.
Kita ini sedang akan dieksekusi.
Mereka sedang ingin menjadikan kita contoh didepan Steven, atau membuat Steven menjadi contoh di depan kita.
Yang manapun itu, kita akan bertemu dengannya.
Aku ingin kau menghentikan ketakutanmu itu dan jadilah bionik.
- Kalau aku bilang... -\u201cCallate\u201d! -\u2026apa yang akan aku lakukan, kau pasti akan mundur.
(Bahasa Spanyol)
Apa ini temanmu?
Dokter Stevens, sepertinya kau tidak percaya apa yang akan terjadi padamu...
...jika kau tidak memecahkan isi dari flashdisk itu.
Yang mana akan jauh lebih parah dari apa yang akan terjadi pada wanita ini.
Kumohon...
Aku mengerjakannya secepat yang aku bisa.
Mungkin kau membutuhkan sedikit inspirasi.
Sebentar! Sandinya multi-level dan asimetris.
Akan memakan waktu.
\"Allahu Akbar\".
Sekarang waktu yang tepat, Jaime.
Jaime, sekarang!
(Bahasa Spanyol)
Jonas bilang dia bisa membantumu.
Dan dia punya banyak alasan untuk berbohong.
Dan dia juga pria egois.
Kau berharga baginya.
Dia mepermainkanmu.
Sengaja ingin melihat ini.
Atau kau yang mempermainkan aku.
Aku ingin kau tahu kau bisa mempercayaiku.
Aku ingin kau kembali.
Kita semua ingin sesuatu kembali. Walaupun Jonas bisa membantuku, aku tidak mempercayainya.
Kau tidak mempercayaiku?
Bawa padaku bukti kalau Jonas mengatakan yang sejujurnya. Bahwa mereka menciptakan sesuatu yang lebih canggih untuk memperbaikiku.
Aku bisa saja ingat di mana dia bisa menemukan Anthros.
ambil tali ini.
Kita akan mengikatnya dan membawanya.
Ambil talinya. Ikat tangannya. Kita harus bergerak.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Tidak lebih buruk dari apa yang hampir ia lakukan padamu. Kau meminta jawaban kan?
Lalu, setelah kau selesai...
bawa dia turun ke ruang dengan kipas tadi.
Bagaimana denganmu dan Stevens?
Bagaimana denganku?
Dia tinggal disini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau sudah memecahkan isi flashdisk itu.
- Tidak...- Kau mengulur waktu. Kau membacanya!
Apa yang ada di dalam flashdisk itu?
Beritahu aku!
Kau. Blue print. Dokumen. Segala hal yang kau ingin tahu tentang bionik.
Kalau kau tahu apa yang ada di dalam flashdisk itu, maka kau tahu siapa yang memberikannya padaku.
Untuk memecahkannya, bukan untuk membacanya.
Ini tidak masuk akal. Kita disini untuk menyelamatkannya.
Dan kita bisa saja melakukan itu.
Aku tidak akan mengatakan apapun.
Ya, sampai kau tertangkap... disiksa... adikmu diambil... Mereka menaruh golok di leher wanita cantik... Kau hampir menyerah.
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Bawa dia turun ke ruangan tadi.
Jadi, kau akan membunuhnya? Begitu saja?
Jaime, pergi.
Pergi!
Sial!
Di bagian ujung bangunan, di ruangan kipas. Aku akan menemuimu disana. Cepat!
Kau melepaskannya... dia akan bicara... Kau berada di persimpangan.
Kau menjadi target dari untuk ditangkap dan dibedah. Kau tidak akan berakhir sampai sebulan.
Biarkan begitu.
(Bahasa Spanyol)
Kau tidak apa-apa? Kau terkena tembakan.
Lewat situ.
Terimakasih.
Apa yang kau lakukan tadi...
Bodoh sekali. Aku hampir membuat kita berdua terbunuh.
Aku tidak ada rencana. Kau tahu itu kan?
Di sana tempat ada tempat persediaan. Untuk lukamu.
- Kita tidak boleh berhenti.- Tidak. Kau tidak bisa bergerak terus.
Kau bisa buka gemboknya?
Bisakah kau lihat tombol yang ditekan?
Dengan matamu. Bisakah kau melihat angka itu?
Dua-lima-enam-sembilan.
Biasanya kode terdiri dari 4 angka. Itu berarti... ada 24 kombinasi. Ayo kita coba acak.
Kemungkinan terbesar.
Bagus.
Siapa yang memberimu flashdisk itu?
Aku memiliki kontak. Hanya suara melalui telepon.
Saat dia butuh bantuan, dia memberitahku dimana harus mengambil barang.
Bagaimana dengan terroris? Kau tahu siapa yang membayar mereka?
Aku beranggapan itu hanya mereka saja.
Dan seseorang membayar mereka untuk mencari tahu apa yang aku lakukan.
Badanmu sedang dalam goncangan.
Kau benar-benar seorang dokter? Atau hanya sebagai kedok?
Aku dari jurusan Kedokteran Universitas Yale. Dua tahun praktek di Walter Reed.
Spesialis untuk penyuluhan?
Aku tipe yang sangat penasaran dengan permainan kata dan puzzle.
Berapa banyak kata yang bisa kau buat dari kata \"Yoohoo\"? Semacam itu.
Aku sedang memamerkannya suatu hari di Walter Reed.
Seorang pria dari C.I.A. merekrutku.
Kau tidak bisa merasakan itu?
Seberapa parah?
Respon manusia saat ada benda asing adalah dengan menolaknya. Dan melawannya. Seperti sebuah... infeksi.
Tapi kau...
Bukan manusia?
Kau memiliki anthrosit. Dokumen itu mengatakan anthrosit didesain untuk menjaga badanmu dari penolakan terhadap bionik.
Jadi, mereka bekerja untuk menyatukan benda asing bukan untuk menolaknya.
Tidak terdengar buruk.
Anthrositnya menggerakkan pelurunya. Itu bisa merusak organ lain.
Aku harus mengeluarkannya. Sekarang.
- Dia bisa saja mati.- Tidak, dia tidak mati.
- Dia masih belum sempurna.- Itu adalah idemu untuk mengirim dia kesini, Jonas.
Dan kau hampir membuatnya dieksekusi.
Kau lebih mengetahui resiko yang akan terjadi daripada siapapun, kawan.
Tidak, tidak, tidak. Dengan sukarela menyerahkan wanita bionik seharga lima puluh juta dollar itu bukan cara mainku.
Itu membuat kami akhirnya bisa masuk untuk bertemu Stevens dan juga flashdisk-nya.
Kau tidak memiliki flashdisk itu. Dan kau juga kehilangan Jaime.
Bagaimana kalau kau mematikan teleponnya supaya aku bisa pergi mencarinya?
Memang seharusnya begitu.
Dan Antonio? Kalau kau kau membuatnya mengorbankan diri lagi... Aku tidak akan sebaik ini padamu.
Jangan memberitahuku bagaimana mengerjakan sesuatu. Aku akan pergi dan membawa perempuanmu itu kembali.
Carly?
Apa yang kau lakukan disini?
Senang bertemu denganmu juga.
Aku serius, apa yang kau lakukan disini? Apa semua baik-baik saja?
Ya. Aku baru saja meminjam ini dari Jaime.
Apa dia di rumah?
Tidak.
Dia di Napa.
Denganmu.
Maksudmu?
Benar sekali.
Apa yang kau cari?
Apa yang kau janjikan pada Sarah. Bukti dari peningkatan Will.
Kau menyuruhku untuk membuat dia percaya. Aku sedang melakukan itu.
Kau tidak percaya padaku?
Tidak ada apa-apa disini. Tidak ada dokumen sama sekali. Apa yang terjadi, Jonas?
Aku tidak tahu.
Jadi, kau berbohong padaku?
Aku sudah bilang Will sedang mengerjakan pembaruan. Aku tidak bilang aku memilikinya.
Tampaknya, dokumen-dokumen itu ada di dalam flashdisk. Di Paraguay.
Bagaimana bisa?
Aku rasa kita tidak sepenuhnya mengenal Will.
Sial.
Maaf.
Bukan kata yang ingin kau dengar dari dokter bedahmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku duduk disini sambil memikirkan semua kebohongan yang dikatakan kepadaku.
Dan semua kebohongan yang aku katakan.
Bahkan kepada diriku sendiri.
Bagaimana untuk tidak terlalu memikirkan itu?
Tidak bisa.
Kau sudah melakukan apa yang kau bisa... dan kau harus menerima resikonya.
Tiga tahun yang lalu... sebuah kebohongan yang aku sampaikan menyebabkan pengeboman di Iraq. 87 warga sipil terbunuh.
113 lainnya terluka.
Aku turut bersedih.
Lalu aku datang ke Perbatasan Tiga. Menuju... Atone. Menyembuhkan orang... yang tidak memiliki apa-apa.
Bagaimana dengan C.I.A?
Kadangkala, mereka meminta bantuan. Tapi sekarang, aku hanya berhasil menguraikan hal-hal yang bisa aku terima.
Kalau kau memberitahu terroris tadi apa yang kau tahu tentangku...
mereka mungkin akan melepaskanmu.
Dan aku memberikan mereka teknologi untuk apa?
Lalu, kepada siapa mereka akan menjualnya?
Apa dokumennya menyebutkan kenapa ini begitu?
- Berhenti setelah beberapa menit?- Iya.
Apa?
Komponen bionikmu... mengalami kegagalan.
Dan sedang menyetel ulang.
Itu terus-menerus terjadi.
- Itu sudah bawaan dari sistemnya.- Lalu?
Fungsi anthrosit-nya seperti obat anti penolakan.
Tapi semakin lama... mereka menjadi lemah.
Jadi, mereka akan menggantinya dengan yang baru?
Di flashdisk itu, menyebutkan tentang... proyeksi lima tahun.
Sampai kapan?
Sistem bioniknya berhenti berfungsi.
Apa maksudnya?
Kau akan mati.
Kau bisa menggiring kuda ke danau, tapi kau tidak bisa memaksanya minum.
Jadi, begitu cara memulainya.
Dengan kuda. Pak Ed tidak mau minum. Kau memaksanya dengan memegang tengkunya. Memaksanya tunduk.
Memegangnya lumayan lama.. akhirnya dia mulai minum.
Intinya adalah untuk menginterpretasikan pepatah itu.
Kau tentu tahu kudamu. Kau dan adikmu punya kuda saat kecil, benar bukan? Dan Anne menamakannya Coco?
Apa yang terjadi dengan Coco?
Mereka yang tinggal di rumah kaca seharusnya tidak melempari batu.
Atau bercinta tanpa memasang tirai.
Aku? Aku suka melempar batu. Membangunkan orang.
Kau terjebak di antara dua hal yang keras.
Sekarang kau mau mencoba melucu.
Aku memastikan aku hanya mengerjakan tugasku, yang walaupun aku tidak suka, tapi aku harus mencoba memahamimu.
Aku ini berantakan, sayang.
Lihat kan, pada akhirnya kita sampai pada sesuatu juga.
Apa itu membuatmu lega dan senang di dalam?
Kau seharusnya tahu aku tidak memiliki perasaan seperti itu. Kau terjebak diantara dua hal yang keras.
Kau tahu bagaimana itu akan berakhir kan?
Tiga.
Tiga?
Kau bisa membuat tiga kata dari kata \"YooHoo\".
\"Oh\", \"yo\", dan \"ooh\".
Sebenarnya... sembilan.
Kau tahu... apa yang aku bilang tadi...
Aku minta maaf.
Tidak. Aku senang akhirnya aku mendengar satu kebenaran.
- Dia datang.- Siapa?
Cepat!
Ke belakang.
Disini.
Pegang ini. Tunggu disini.
- Sebentar. Apa yang kau...- Lakukan saja.
Tidak ada cara memperbaikinya kan?
Jonas terlalu mudah ditebak.
Katakan kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Lepaskan dia! Mundur!
Mundur!
Sarah, hentikan.
Yang benar saja? Itu cara psikologis untuk membuatku berhenti?
Lepaskan Jae.
Lalu kau akan melakukan apa?
Membantuku?
Ayo! Bergerak! Bergerak!
- Dimana dia?- Sudah pergi.
Jaime, dimana dia?
Kau akan membunuhnya.
Aku hanya melakukan tugasku.
- Kau tidak pernah memberitahuku apapun.- Kadang-kadang, itu juga salah satu yang dituntut dari pekerjaan ini.
Aku tidak akan percaya kalau membunuh seseorang yang tidak bersalah bisa membuat semuanya menjadi lebih baik.
Informasi di dalam flashdisk itu... bisa menyelamatkanmu. Apa yang kami lakukan ini adalah untukmu.
Kau pikir karena aku seharga lima puluh juta dollar, hidupku lebih berharga dibanding dengannya?
Oh, kita bisa berbincang tentang itu nanti.
- Berikan dia. Sekarang.- Tidak.
Tidak!
Stevens adalah yang kita sebut pengorbanan.
Membunuhnya bisa menyelamatkanmu. Mungkin suatu hari nanti kau akan mengerti.
Kau mau Stevens...
langkahi dulu aku.
Dan kali ini, kau harus melakukannya tanpa linggis.
Menurutku ini adalah perilaku kerja yang tidak pantas.
Sekarang, siapa yang tidak pantas?
Kau tidak ingin bertarung denganku, Kau tahu kemampuanku.
Hanya karena kau mesin... bukan berarti kau tidak bisa dikalahkan.
Apa itu sakit?
Ya.
Kita harus keluar dari sini.
Dia mengambil pen itu dari seorang teknisi. Teknisi yang lengannya retak.
Dia mengetahui kalau kau tidak akan bisa membantu.
Masalahnya masih belum jelas. Sekarang dia pergi, begitu pula dengan flashdisk Will.
Sepertinya Jaime dan Antonio ada kesalahpahaman.
- Itu bisa berbahaya.- Dokter dari Antonio bisa menangani itu.
Jadi, jika pekerjaan Will hilang, lalu apa?
Sarah akan mati?
Aku tidak ingin berada di posisinya.
Aku tidak pernah bermain papan seluncur.
Sepertinya aneh ya. Aku juga heran seumur hidupku... aku belum pernah bermain itu.
Teman-temanku akan menuju arena salju bersama-sama. Biasanya bulan Februari. Kau harus ikut.
Oh, kau tahu...
aku tidak bisa berencana jauh-jauh hari.
Kau orang yang menjalani hari-hari dengan santai ya?
Jalankan saja. Aku lihat, aku mau, akan aku ambil. Tidak pernah menengok ke belakang untuk menyesalinya.
Benar sekali.
Hidup ini terlalu singkat.
Kau tidak akan mengerti.
Bagaimana kalau kau dan aku keluar dari tempat ini?
Oke.
Lima tahun.
Dengar, lima tahun itu lama dalam hal teknologi. Termasuk generasi.
Kau tidak berpikir kalau aku berhak mengetahuinya?
- Ya, aku hanya tidak ingin memberitahumu. Aku ingin melindungimu dari... - Cukup. Hentikan.
Ini adalah hidupku. Kau tidak bisa memperlakukan aku seperti ini. Aku berhak tahu. Kau tidak boleh berbohong padaku. Itu menjijikkan.
Kau benar.
Kau benar. Aku minta maaf.
Adikku...
Kami akan mencari cara untuk memperbaiki ini.
Jaime, lihat aku.
Aku akan mengatasinya.
Hey.
Hey...
Bagaimana perjalananmu?
Menyenangkan.
Begitu? Menyenangkan bersama Carly?
- Ya. Kami menghabiskan waktu bersama. Seru.- Apa kau...
- menjadi selingkuhan pria beristri atau semacamnya? - Apa?
Carly mengembalikan sepatumu.
Ya Tuhan, kau tahu... Kau sama saja seperti Ayah.
Bicaramu besar... tapi... aku tidak bisa mempercayai satu patah kata pun.
Dan kau menganggap aku yang pembohong?
Ada apa, Jaime? Beritahu aku, ok? Aku perlu tahu.
Aku berhak tau.
Aku tidak bisa.
Aku mencintaimu lebih dari apapun.
Kau ingat dulu Ibu selalu mengatakan itu?
Ya. Tapi dia mengatakan itu supaya kita bisa dengar.
Sekarang, aku mencintaimu lebih dari apapun.
Dan aku ingin memberitahumu semuanya.
Tapi aku tidak bisa. Aku...
Kau tahu, rasa percaya...
harusnya berjalan dua arah.
Ya. Aku tahu. Dan itu menyebalkan.
Tapi kau harus percaya padaku, Becca.
Pekerjaan baruku... sedikit rumit.
Aku hanya... Aku hanya perlu tahu kalau kau tidak akan pernah meninggalkanku.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.